水翡翠手镯在市场上备受追捧，但质量却参差不齐。要想购买最优质的水翡翠手镯，首先需要关注翡翠的颜色。

颜色是评定水翡翠手镯质量的重要指标，一般来说，颜色越趋于翠绿而且饱和度高的翡翠，其质量通常也较优。此外，还要关注翡翠的透明度。

优质的水翡翠手镯应该具有高透明度，并能在阳光下呈现出如水般晶莹剔透的效果。若手镯表面有明显的杂质或者发暗，很可能是质量较差的产品。

除了颜色和透明度，水翡翠手镯的纹理也是衡量质量的重要指标。优质的水翡翠手镯通常具有细腻而均匀的纹理，且不易出现断裂或者瑕疵。

要选购质量最优的水翡翠手镯，消费者首先应注意颜色、透明度和纹理这几个关键指标，从而确保购买到一款优质的水翡翠手镯。