的确，看完小说我睡觉，屋里的灯全都得全打开，不打开就瘆得慌。可追完电视剧之后，我就没有这样的感觉，我都有点怀疑，这部剧到底是不是由《西出玉门》原著小说改编的。

玉门关变成了钰门关，鬼门关变成了诡门关，眼冢变成了言种，人架子变成了沙土人，汉武帝变成了大将军，恐怖程度下降了百分之一百，好笑程度上升到了百分之九十。

原著中的眼冢在剧中变成了言种，这样的谐音改名可以看出导演和编剧已经在摆烂了，“言种”这个名词刚出现的时候真的让我丈二和尚摸不着头脑，就算要改也要改一个和原著故事内容有一点关系的名词吧，直接谐音“言种”是什么意思？

原著中，“人架子”见人就咬，皮肤表面都是粘液，面部表情也非常恐怖，可剧中“沙土人”这个称呼不仅不吓人，反而还有点可爱。

疑似片头制作者流出的人架子

身上的特效、妆造全都被沙土覆盖，别说妆造了，就连面部五官都看不清，身上都是倾泻而下的沙子，就怕观众看清沙土人真正的模样。

更让人没想到的是，轮胎都能咬烂的沙土人，攻击起人来居然只会插脖子……

现在剧中的沙土人

关押方士和鬼怪的统治者，也从原著中的汉武帝，变成了电视剧中的大将军，改成大将军也无碍，只要后面的细节和剧情都跟上，那也并不影响。

可让人恼火的是，后面的剧情和台词都没改，闹出了大将军居然能下令诛人九族的笑话。

《西出玉门》还未播出时，某主演工作室曾流出不少花絮的片段截图，光看截图也能看出来这部剧播出的时候会很带感。

群演和演员也曾流出不少妆造图片，从流出的妆造图片能看出《西出玉门》是在极力还原小说的。

可一到播出就发现，原先流出的妆造图片都不见了，剧集的分钟数也变得很短，有时候加上片头片尾才三十分钟，很多精彩的戏份都被“一剪梅”，剧情也连贯不上。

叶流西和昌东刚进钰门关的时候，是叶流西开的车，可在遇到沙土人之后，突然就变成了昌东开车。

叶流西和昌东换座位的情节剪掉了，叶流西和老余的武打戏份也因为介质原因无法播出，整个一大段非常精彩的打斗戏都没有了。

没有了就没有了，只要前后剪辑连贯一点，观众也还能接着看，可剧方为了弥补这一大段打戏的剪辑，在入关的特效上水时长，然后这个特效时间的延长并没有让人眼前一亮，反而有些弄巧成拙。

在原著中，叶流西和昌东在刚进入钰门关之后就碰到了山茶花事件中的成员老余，叶流西为了击落扒在车上的老余，和昌东极限换座。

之后探出头去用刀砍已变成人架子的老余，因为砍老余把刀砍钝了，所以叶流西下车的第一件事就是磨刀。

丁柳因为叶流西的狠劲和武力值对她无比崇拜，开始成为叶流西的小迷妹，一下子拉近了两个女生的距离，也就有了后面丁柳亲昵地喂叶流西吃糖的画面。

然而，电视剧中将两人在车上打斗的场面全部都删减掉了，直接就到了叶流西下车磨刀，小柳儿喂叶流西吃糖，中间的戏份全部都没有了，这让整个剧情不仅不连贯还有点莫名其妙。

不仅如此，电视剧对很多原著中的情节都进行了改编，台词、剧情、人设都有或多或少的改变。

在原著中，本来双生子的妖模仿的不是昌东，而是叶流西，为此，叶流西一直介意自己被双生子看光了身体。

显然，在电视剧中把这一点也进行了改编，它把所有恐怖的、危险的、可怕的、不适宜的东西全都进行了删减。

《西出玉门》看到了14集，前面14集的内容加起来都没昌东站在叶流西身后的那个笑来的渗人。

以上就是《西出玉门》影视剧翻拍很难超越小说的原因的相关介绍，希望能对你有帮助，如果您还没有找到满意的解决方式，可以往下看看相关文章，有很多《西出玉门》影视剧翻拍很难超越小说的原因相关的拓展，希望能够找到您想要的答案。