1. 范仲淹罢宴文言文翻译

　　范仲淹，字文正，北宋名臣，曾任宰相。他德才兼备，文学造诣高深，以文治国而著名。其中一篇《岳阳楼记》更是传颂千古。而他于某次宴会中罢宴后写下的一篇文章也极具文学价值，下面为其文言文翻译。

2. 文章原文

　　谢公 道熊谬父 子图李司寇 玉堂飞白 往事霑微露
月下飞天镜 美人约神仙 草色含烟光 千里共秋天
罢宴 感恩 感德 劝学
淹 来谒祠 动怀行次 抵阙夜坐
题竹枝词数篇 为国作繁华
手植菜园秣马 身居点翠花

3. 翻译解读

　　文章由五个部分组成，前两句是写谢道熊的，接下来两句是写月下美人的，「草色含烟光/千里共秋天」后面省略了一个「。」，通过这一句表达了深情厚谊和劝学教诲的含义。接下来隔行写上了「罢宴」三个字，得见范仲淹当时非常欣赏大家的宴会情谊并激发了自己的感悟。后面几行中，「淹 来谒祠」写到了范仲淹虔诚祭祀先人的态度。而后两句则介绍了范仲淹平日中尚有良好的休闲娱乐生活和精神追求。

4. 总结

　　这篇文言文虽然风格偏于简洁，却能把范仲淹的内心感受和态度写得非常真挚，从文中我们不难看出其为人谦虚、敬人、好学、务实、虔诚，这些也是范仲淹得以有如此卓越政治成就的重要品质。