“前赤壁赋”的翻译及原文是什么?

更新时间:2023-05-21 09:18:19 作者:通达百科

“前赤壁赋”的翻译及原文是什么?

  《前赤壁赋》翻译:壬戌年秋天,七月十六日,我与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒,吟诵《明月》中“窈窕”这一章。不一会儿,明月从东山后升起,在斗宿与牛宿之间来回移动。白茫茫的雾气横贯江面,水光连着天际。放纵一片苇叶似的小船随意漂浮,越过茫茫的江面。浩浩淼淼好像乘风凌空而行,并不知道到哪里才会停栖。飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起,羽化成仙进入仙境。

  在这时喝酒喝得非常高兴,敲着船边唱起歌来。歌中唱到:“桂木船棹啊香兰船桨,击打着月光下的清波。在泛着月光的水面逆流而上。我的情思啊悠远茫茫,眺望美人啊,却在天的另一方。”有会吹洞箫的客人,配着节奏为歌声伴和。洞箫的声音呜呜咽咽:有如哀怨有如思慕,既像啜泣也像倾诉,余音在江上回荡,像细丝一样连续不断。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇为之饮泣。

  原文

  壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。(冯通:凭)

  于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。

以上就是“前赤壁赋”的翻译及原文是什么?的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多“前赤壁赋”的翻译及原文是什么?相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

如何应对13岁女孩的叛逆期?

1、适当的冷处理。孩子进入13岁叛逆期后,很容易情绪激动,冲动行事。当孩子情绪反应强烈,言语激烈冲动时。家长只是采取漠视的态度,等待孩子冷静思考,冷静冲动后再批评。 2、

2023-05-20 10:48

产后哪些运动有助于瘦身?有哪些相关视频?

每一位女性都要经历生宝宝的过程,虽然要忍受巨大的疼痛,但也会带来很多的快乐与幸福。一般年轻妈妈在怀孕的时候会补充很多营养,为了有一个健康的宝宝。那产过宝宝后,很多年轻

2023-05-20 10:47

准噶尔盆地的正确读音是什么?

1、准噶尔盆地(汉语拼音:zhǔn gá ěr pén dì,英文Junggar Basin),应该读作zhǔn gá ěr pén dì,很多人误认为应该念gě 其实是错误的。位于中国新疆的北部

2023-05-20 10:46

卫生间的英语应该怎么读?

1、卫生间的英语:toilet,读法:英 [ˈtɔɪlɪt] 美 [ˈtɔɪlɪt]。2、他走到最近的卫生间,进了一个小隔间后把门反锁上。He made his way to the nearest toilet

2023-05-20 10:46

生完孩子后如何快速瘦肚子?

很多女性朋友在生完宝宝以后都出现了肚子变胖腰变粗的情况,这使得她们苦恼不已,生完孩子后怎么瘦肚子呢?这是许多女性朋友都十分关注的问题,不用担心,今天我就来告诉你解决办

2023-05-20 10:45

“含情眼”的简介及出处是什么?

1、生了这么一双含情眼没有具体出处。2、含情,读音为hán qíng,汉语词语,意思是怀着感情、怀着深情(多指爱情)。3、出自汉·王粲 《公宴诗》:“今日不极懽,含情欲待谁?”

2023-05-20 10:44